|
| |
 |
A.V.P.A.Q. est un organisme à
but non-lucratf dûment enregistré au Québec.
Le but principal de l'association est d'organiser ou
de sanctionner la tenue d'évènements cyclistes au Québec. |
|
Notre Association s'adresse, pour ceux qui ne le savent pas encore, aux cyclistes qui utilisent tous les types de vélos ou véhicules
à propulsion humaine terrestre et qui sont intéressés aux activités en groupe. Ces événements se
déroulent dans un
esprit de camaraderie et dans le respect du rythme de chacun. |
 |
|
Le
plaisir d'échanger de nouvelles idées et la rencontre avec d'autres
passionnés du vélo ne feront qu'accroître le plaisir d'être membre au
sien de notre organisation. |
|
Notre
Association cycliste
fait hommage à l'éducation, à l'information
et à la promotion dans le monde de la bicyclette et son environnement.
Vos commentaires et suggestions seront très appréciés tout au long
de la saison.
Bonne saison à tous.
|
 |
Our Association is, for those who don't know yet, for cyclists who use all
types of bicycles or terrestrial vehicles humanely propelled and who are
interested in group and outdoor activities. Those events will take
place in a
friendly spirit and with respected to everyone's pace. The pleasure of
exchanging new ideas and meeting others who's passion for bicycle will
increase the fun of every member of our organisation.
|
|
Our Association is dedicated to promoting
educational information about the world of cycling.
Your comments and suggestions will be appreciated all season long.
Have a good
season. |
|
®
